Clik here to view.
L’interminabile coda di Vladimir Sorokin
L’ultimo testo di questo spazio è un pezzo di funambolica bravura firmato da Vladimir Sorokin, La coda, tradotto da Pietro A. Zveteremich1 edito da Guanda. Si tratta della ristampa di un romanzo già...
View ArticleClik here to view.
Il Ghiaccio di Vladimir Sorokin
Le prime pagine sono da noir in salsa russa. Una punizione esemplare? Una vendetta trasversale? Un regolamento di conti tra gruppi criminali? Il racconto è crudo, i malavitosi o presunti tali privi di...
View ArticleClik here to view.
Un eterno viaggio in treno
«La nuova edizione del capolavoro di Venedikt Erofeev Mosca sulla vodka», recita la fascetta apposta al volume, e per una volta l’incongrua e fallace strisciolina di carta si rivela davvero utile al...
View ArticleClik here to view.
Disastri ridicoli di Daniil Charms
Esiste una lunga tradizione russa di letteratura del comico, del paradossale, dell’assurdo e del grottesco. Anche senza scomodare i «classici», come Gogol´, non è difficile definire una «via russa»...
View ArticleClik here to view.
Il libro dell’acqua
Si sarebbe tentati di credere che la razza degli scrittori che fanno della propria vita una coerente testimonianza della propria estetica e della visione del mondo che emerge dalle loro opere sia...
View ArticleClik here to view.
Il mignolo di Buddha
Il Mignolo di Buddha di Viktor Pelevin, Mondadori Strade Blu, trad. di Katia Renna e Tatiana Olear. Apparentemente due storie contrapposte, delle quali soltanto una può autodefinirsi reale, mentre...
View ArticleClik here to view.
Il giorno dei soldi
I russi amano ridere di se stessi e della loro passione per l’alcool. Il puritanesimo del regime comunista combatteva l’alcolismo ma senza grandi risultati, finendo per attribuirgli una dignità tale...
View ArticleClik here to view.
Dammi!
A essere sincero copertina, fascetta ed editore mi hanno, almeno in un primo momento, male impressionato. L’autore che «a vent’anni ha dato voce a un’intera generazione» sa veramente un po’ troppo di...
View ArticleClik here to view.
Terra d’origine
Di Dmitri Bakin, autore della raccolta di racconti Terra d’origine, scarseggiano le notizie. Si dice che faccia il camionista sulle strade che costeggiano la Transiberiana, si sa che è nato nel 1964 e...
View ArticleClik here to view.
Schegge di Russia
Schegge di Russia non è la traduzione di una qualche antologia pubblicata in Russia («ventotto autori russi contemporanei in un’antologia inedita nel mondo», annuncia con legittimo orgoglio la quarta...
View ArticleClik here to view.
La torre del tempo di Sergej Luk’janenko
Un libro che si potrebbe, probabilmente, definire un Urban Fantasy. O un romanzo di fantascienza decisamente fuori squadra. Parlo de La torre del tempo di Sergej Luk’janenko, edizione originale russa...
View ArticleClik here to view.
Un miliardo di anni prima della fine del mondo di Arkadi e Boris Strugatzki
Un libro che mi ha profondamente colpito, divertendomi e insieme sollevando inquietanti interrogativi, è Un miliardo di anni prima della fine del mondo di Arkadi e Boris Strugatzki, pubblicato per la...
View ArticleClik here to view.
A. Volos – Animator
Sergej Barmin è un «animator».Una strana attività, dalle forme in apparenza rigorosamente scientifiche ma in realtà legata a un talento del tutto personale e, in ultima analisi, inspiegabile.Ciò che...
View ArticleClik here to view.
Dal nulla al niente
Strano è strano, non c’è dubbio. Va bene la contaminazione, ma un Pikachu rosso con falce e martello sul petto e sovrastato dalla scritta «CCCP» è sconcertante anche per il lettore più abituato alla...
View ArticleClik here to view.
Autobiografia giovanile di un nazionalbolscevico
La percezione della Russia attuale in Occidente è formata per metà da pie illusioni e per metà dall’assemblaggio di luoghi comuni stagionati, se non decisamente scaduti. La Russia del terzo millennio è...
View ArticleClik here to view.
Un picnic con Dio
Romanzo di fantascienza largamente atipico, Picnic sul ciglio della strada, dal quale è stato tratto il film Stalker di Andrei Tarkovskij, è basato interamente sul concetto di assenza. Nella «zona»...
View ArticleClik here to view.
Lunedì inizia sabato di Arkadij e Boris Strugatskij
Il romanzo qui presentato è stato presentato nel 2019 presso la rivista on line Andromeda – rivista di fantascienza. Qui il link alla rivista. ——————————————————————————————————————– Un giovane...
View ArticleClik here to view.
La città condannata di Arkadij e Boris Strugackij
Il romanzo fu scritto tra il 1969 e il 1972 ma tenuto nel cassetto vista la certezza di essere sequestrato e assicurare il carcere agli autori. Vedrà la luce soltanto nel 1987, uscendo a puntate fino...
View ArticleClik here to view.
Noi di Evgenij Zamjàtin
E, dal momento che in questo periodo stiamo lavorando sugli autori e le opere dell’Est, possiamo andare su un romanzo del 1922, di Evgenij Zamjàtin, Noi letto nelle ultime settimane in una vetusta...
View ArticleClik here to view.
La chiocciola su pendio di Arkadij e Boris Strugackij
La chiocciola sul pendio, di Arkadij e Boris Strugackij, è stato pubblicato per la prima volta nel 1966 e (meritoriamente) ripresentato in Italia da Carbonio editore, «considerato dai fratelli...
View Article
